Pedala a Budapest sull’isola di Margaret senza auto tra i piedi

Il posto più facile per pedalare a Budapest è in mezzo al fiume. Margaret Island si trova nel Danubio tra il ponte Margaret e il ponte Árpád, ed è quasi priva di traffico automobilistico.¹ Solo questo la rende un mondo a parte rispetto ai viali: puoi pedalare affiancato, fermarti dove ti pare e far pedalare i bambini senza controllare ogni incrocio. Tra le sponde trovi rovine medievali, un giardino giapponese, rose nel loro roseto e lunghe passeggiate all’ombra.⁶

L’isola si presta a tutto, dalle corse mattutine ai concerti serali, e premia chi la percorre lentamente più di chi va di fretta. La sua miscela di prati aperti, alberi secolari e percorsi lungo il fiume cambia aspetto con le ore: tranquilla e fresca al mattino presto, affollata di famiglie nel weekend, illuminata intorno alla fontana nelle sere d’estate. Una bici ti permette di vederla tutta in un solo anello.

Qui trovi come arrivare sull’isola con la bici, un anello che collega le principali attrazioni, i veicoli a pedali che puoi noleggiare, le buone maniere che rendono i sentieri piacevoli e le escursioni guidate che includono l’isola. La mappa qui sopra mostra le attrazioni nelle loro posizioni reali, dalla fontana musicale vicino alla punta meridionale al giardino giapponese a nord.

Inizia dalla punta meridionale con la fontana musicale, la più grande d’Ungheria, i cui getti si muovono a ritmo di musica ogni ora.^3,7 Funziona dalla primavera all’autunno, e vicino alla punta meridionale il programma serale aggiunge giochi di luce alla musica.^19,20 Pedala verso nord passando vicino alla piscina Hajós Alfréd, in uso dal 1930, e al bagno Palatinus all’aperto, che accoglie i bagnanti da oltre un secolo.^8,17

Al centro dell’isola sorgono le rovine del convento che re Béla IV fondò nel XIII secolo per la figlia Margherita, che diede il nome all’isola.⁴ Accanto a esse si erge una piccola cappella in stile romanico dedicata a san Michele.²¹ Più a nord si innalza la torre dell’acqua ottagonale, costruita nel 1911 per rifornire l’isola e oggi un belvedere con una vista a 360 gradi sulla città.^9,22

L’anello termina all’estremità settentrionale nel giardino giapponese, con i suoi alberi secolari, una cascata e uno stagno pieno di tartarughe e anatre. La fontana Bodor lì vicino propone un repertorio di 12 melodie.¹⁰ Tornando indietro lungo il lato orientale, cerca il piccolo zoo, dove vivono cervi, lepri, uccelli acquatici, pony e rapaci.¹¹ Pedala piano qui: è la parte dell’isola dove i bambini piccoli hanno più probabilità di sbucarti davanti.

Per i corridori il grande richiamo dell'isola è il suo anello di pista in gomma, lungo 5,3 km e parallelo al fiume.⁵ È una superficie per correre, non una pista ciclabile. Pedala sulle strade e sui percorsi pavimentati, attraversa la pista solo dove i sentieri la incrociano e non usarla mai come scorciatoia.

Lascia ampio spazio ai pedoni sulle passeggiate ombreggiate: l'isola si riempie nei pomeriggi caldi dei weekend. Suona il campanello con anticipo quando li superi, rallenta vicino ai parchi giochi e alla fontana, e fermati invece di zigzagare tra la folla. Se vuoi andare veloce, vieni di mattina presto, quando i percorsi sono quasi deserti e la luce sul fiume è al suo meglio.

I monopattini, le macchinine a pedali e i cani condividono lo stesso spazio. Tieni una linea dritta, segnala prima di girare e scendi completamente dal percorso quando ti fermi per una foto. Tieni i cani al guinzolo corto accanto alla bici. Ti costano pochi secondi ma aiutano a mantenere l'isola com'è: uno spazio verde tranquillo dove tutti, a piedi o su due ruote, possono rilassarsi.

Diversi tour guidati includono l'isola, il modo più semplice per abbinarla al castello e ai luoghi di Pest. Il tour in e-bike prenotato da questa pagina dura 3 ore e include anche la Collina del Castello, da €41. Anche il classico tour in bici panoramico si ferma sull'isola e parte da €31.

Se preferisci planare, un tour guidato in segway per l'isola dura 105 minuti con una sosta per foto, ed è riservato a chi ha almeno 9 anni e pesa più di 29 kg. Un tour in segway più lungo di 3 ore copre Buda, l'Isola di Margaret e Pest in un'unica soluzione. Il giro in e-bike del centro venduto nella homepage di questo sito non attraversa l'isola, quindi scegli uno di questi se l'isola ti interessa.

Da solo, l'isola non ha bisogno di una guida. Noleggia una bici per la giornata, fai il giro al tuo ritmo e resta quanto vuoi. Un tour guidato ha senso quando vuoi l'isola come parte di una giornata più ampia, con le storie dietro le rovine e i ponti e con qualcun altro che organizza il percorso tra il traffico. In ogni caso, dedica all'isola qualche ora senza fretta.