Auf der Margareteninsel in Budapest Rad fahren

Der einfachste Ort, um in Budapest Rad zu fahren, ist mitten im Fluss. Die Margareteninsel liegt in der Donau zwischen Margaretenbrücke und Árpád-Brücke und hat kaum Autoverkehr.¹ Allein das macht sie zu einer anderen Welt als die Boulevards: Du kannst nebeneinander fahren, anhalten wo du willst und Kinder ohne ständiges Ampelzählen fahren lassen. Zwischen den Ufern findest du mittelalterliche Ruinen, einen Japanischen Garten, Rosen in ihrem eigenen Garten und lange, schattige Spazierwege.⁶

Die Insel eignet sich für alles von Morgensport bis zu Abendkonzerten und belohnt gemütliches Fahren mehr als schnelles Tempo. Ihr Mix aus offenen Wiesen, alten Bäumen und Flussuferwegen verändert sich im Tagesverlauf: morgens still und frisch, am Wochenende belebt mit Familien und an Sommerabenden beleuchtet am Brunnen. Ein Fahrrad lässt dich all das in einer einzigen Runde erleben.

Diese Seite erklärt, wie du mit dem Rad auf die Insel kommst, eine Runde zu ihren Hauptsehenswürdigkeiten, die Tretfahrzeuge, die du dort mieten kannst, die Höflichkeit, die die Wege angenehm hält, und die geführten Touren, die die Insel einbeziehen. Die Karte oben zeigt die Sehenswürdigkeiten an ihren tatsächlichen Orten, vom Musikbrunnen nahe der Südspitze bis zum Japanischen Garten am nördlichen Ende.

Beginne am südlichen Ende mit dem Musikbrunnen, dem größten Ungarns, dessen Fontänen stündlich zur Musik tanzen.^3,7 Er läuft von Frühling bis Herbst, und nahe der Südspitze gibt es abends ein Licht- und Tonspiel.^19,20 Fahre nordwärts vorbei am Hajós-Alfréd-Schwimmkomplex, der seit 1930 genutzt wird, und dem Palatinus-Freibad, das seit über einem Jahrhundert Besucher empfängt.^8,17

In der Mitte der Insel stehen die Ruinen des Klosters, das König Béla IV. im 13. Jahrhundert für seine Tochter Margarete gründete, nach der die Insel benannt ist.⁴ Daneben steht eine kleine romanische Kapelle, die dem Erzengel Michael geweiht ist.²¹ Weiter nördlich erhebt sich der achteckige Wasserturm, 1911 erbaut, um die Insel mit Wasser zu versorgen, heute ein Aussichtspunkt mit 360-Grad-Blick über die Stadt.^9,22

Die Runde endet an der Nordspitze im Japanischen Garten mit seinen alten Bäumen, einem Wasserfall und einem Teich voller Schildkröten und Enten. Der Bodor-Brunnen dort spielt ein Repertoire aus 12 Melodien.¹⁰ Auf dem Rückweg an der Ostseite halte Ausschau nach dem Streichelzoo, wo Rehe, Hasen, Wasservögel, Ponys und Greifvögel leben.¹¹ Fahre hier langsam; hier ist der Teil der Insel, an dem kleine Kinder am ehesten vor dich laufen.

Für Läufer ist die große Attraktion der Insel ihre 5,3 km lange Gummilaufbahn entlang des Flussufers.⁵ Es ist eine Laufstrecke, kein Radweg. Fahre auf den Straßen und befestigten Wegen, kreuze die Bahn nur an den Übergängen und nutze sie nie als Abkürzung. Läufer trainieren dort oft intensiv, tragen Kopfhörer und rechnen nicht mit etwas auf Rädern.

Gib Spaziergängern auf den schattigen Promenaden viel Platz - an warmen Wochenendnachmittagen ist die Insel voll. Klingle rechtzeitig, bevor du vorbeifährst, verlangsame in der Nähe von Spielplätzen und dem Brunnen auf Schrittgeschwindigkeit und halte an, statt dich durch eine Gruppe zu schlängeln. Wenn du schnell fahren willst, komm früh morgens, wenn die Wege fast leer sind und das Licht auf dem Fluss am schönsten ist.

Hunde, Tretroller und Pedalautos teilen sich den gleichen Raum. Halte eine stabile Linie, signale vor dem Abbiegen und fahre beim Anhalten für ein Foto ganz vom Weg herunter. Halte Hunde an der kurzen Leine neben dem Fahrrad. Es kostet dich ein paar Sekunden und bewahrt die Insel so, wie sie sein soll: ein ruhiger grüner Ort, an dem sich alle zu Fuß oder auf Rädern entspannen können.

Mehrere geführte Touren beinhalten die Insel, was der einfachste Weg ist, sie mit Burg und Pester Sehenswürdigkeiten zu verbinden. Die E-Bike-Tour, die diese Seite bucht, dauert 3 Stunden und führt über den Burgberg sowie die Margaret-Insel, ab €41. Die klassische große Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad hält ebenfalls auf der Insel und startet ab €31.

Wenn du lieber gleiten möchtest, bietet eine geführte Segway-Tour zur Insel 105 Minuten mit Pause und Fotostopp dort; Teilnehmer müssen mindestens 9 Jahre alt und über 29 kg schwer sein. Eine längere Segway-Tour von 3 Stunden deckt Buda, Margaret Island und Pest in einem ab. Die E-Bike-Runde durch die Innenstadt, die auf der Startseite dieser Website angeboten wird, führt nicht auf die Insel - wähle also eine der anderen, wenn dir die Insel wichtig ist.

Allein brauchst du auf der Insel keinen Guide. Miete dir ein Fahrrad für den Tag, fahr die Runde in deinem eigenen Tempo und bleib so lange, wie du möchtest. Eine geführte Tour lohnt sich, wenn du die Insel als Teil eines größeren Tages mit Geschichten zu Ruinen, Brücken und jemand anderem, der die Route durch den Verkehr plant, erleben willst. Egal, wofür du dich entscheidest: gib der Insel ein paar ungestörte Stunden.